По традиции опоздала на автобус. этот автобус, идущий не то в 6.54 не то в 6.57 вообще неуловим. сегодня он так и не появился: я с 50 следидла за остановкой. и с 54 на ней стояла. на работе день без пиздеца новый праздник! по этому поводу я дочитываю Олдей (они как всегда поражают слогом и эпитетами и закрученностью сюжета) и собираюсь читат Хроники Амбера.
а посему вопрос к знатокам: какой перевод лучше?

мечтаю о теплой постельке. и о верней полке плацкарта поезда, уносящего меня за горизонт. траурно машу лапкой своим мечтам о летнем Крыме, нежном соденом ветре, нагретых скалах, громаде Ай-петри и пирожков по пять гривен. Прощай, мечта. Ты наверное слишком сильно занимала меня. Спасибо, мироздание, я понял, мне все еще нельзя мечтать.
грустно.
хочется все бросить и смыться. но я хороший чувак и у меня есть чувство долга. пока есть.